Presbyterian Church of Korea Visit

On the 28th, with the guidance of Rev. Kim Byong Ho, Pastor of KCCJ Chofu Church in Tokyo, The General Assembly of the Presbyterian Church of Korea Rev.Ahn, Hong Cheol, Dept. of Social Service Ministry and Rev.Choi, Sae Geon , Pastor of Sontanhanmaum Church visited the Tohoku District Disaster Relief Center. We received 200 solar powered lamps as relief supplies to the disaster areas and 1 million yen as donation.
Next, they plan to visit the Oh-u District Office as well as Ohfunato and Kamaishi.
We report with gratitude.
감사합니다!
Sato Takafumi(SCF Volunteer)

$UCCJ Tohoku Disaster Relief Center
$UCCJ Tohoku Disaster Relief Center

Message from Reverend Choi Sae Geon

東北ヘルプのHP開設(3月28日)

仙台キリスト教連合被災支援ネットワークのHP「東北ヘルプ」が開設されました。
http://tohokuhelp.com/
すでに連絡したとおり、超教派のネットワーク「仙台キリスト教連合」は各教派・団体の救援体制をお互いより迅速・適切に展開していくためのネットワーク機関として「仙台キリスト教連合 被災支援ネットワーク」(愛称:東北ヘルプ)を立ち上げました。
東北ヘルプのHPでは、救援活動のためのリアルタイムの情報交換、特に沿岸部の被災教会や被災者のための献金を共同で募っていきます。以下に、世話人の吉田隆さん(日本基督改革派教会仙台教会牧師)の挨拶文を転載します。
* * * *
主イエス・キリストの平和がありますように。
仙台圏を中心にしたカトリックとプロテスタント諸教会からなる「仙台キリスト教連合」は、東北地方太平洋沿岸を襲った未曾有の大地震と津波による被災者及び被災地域のための活動を、教会を通して支援していくために「仙台キリスト教連合被災支援ネットワーク」を発足させました。
今後、東北地方にある諸教会の教派教団を超えた協力により、情報のネットワークを構築し、より有効な支援体制に資することができればと願っています。さらに、主として沿岸部の被災教会や被災者のための献金も募ります。
長期にわたるであろう支援活動を通して、国内外のキリスト教諸教会や団体、東北にある教会同士、そして教会と地域とのネットワークが生み出され、東北の諸教会が真の復興を遂げて行くことを心より願っています。
主の2011年3月24日
仙台キリスト教連合代表世話人
吉田隆
* * * *

JOCSの医療援助報告(3月28日)

JOCSの医療援助報告(3月28日)
当センターの支援団体であるJOCS日本キリスト教海外医療協力会の楢戸健次郎(ならと・けんじろう)医師は、3月16日から仙台に入り、若林区の避難所(蒲町小学校、七郷小学校)で診療活動や健康衛生活動にあたられてきました。
24日に避難所での医療援助を仙台医師会に引き継ぎ、その後は岩手県の宮古・高田・泉北の被害状況と医療援助ニーズを調査され、本日(28日)早朝、日本医療伝道会・衣笠病院の大友宣(おおとも・せん)医師と共に岩手県・花巻市へ向かいました。
今後は花巻教会を補給基地として、釜石市で医療援助を展開される予定です。奥羽教区・新生釜石教会には淀川キリスト病院の在宅医療の応援も長期的に入ることになっています。
尊いお働きに感謝いたします。

発信:佐藤飛文(さとう・たかふみ/SCF派遣ボランティア)

(写真)左が大友先生、右が楢戸先生
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ

田尻、登米両教会への礼拝参加報告(3月27日)

レント第3主日、宮城県北部の田尻教会、登米教会の礼拝に参加してきました。
JOCS(日本キリスト教海外医療協力会)の楢戸先生、仙台JOCSの渡部芳彦さんと一緒に、県北の医療事情を調べにゆきました。
田尻教会は去年新しい会堂・牧師館を建てたばかり。もし、古い会堂・牧師館であったら確実に命がなかったと小久保達之助牧師は言っておられました。
登米教会の礼拝は午後2時から。三浦さん家族が牧師と一緒に礼拝を守っています。三浦有巧さんは南三陸町で小学校の先生をしています。地震の後、子どもたちと二晩学校で過ごしたとのこと。夜は小学校の床の上に寝て、一人ひとりの上に新聞紙をかけて夜を過ごしたそうです。その後の対応などに追われ、三浦さんは日曜日力尽きて寝込んでおられました。
その後、石巻栄光教会に寄り、津波の水がぎりぎり教会や牧師館の戸口までやってきた様子を聞くことができました。
その日、田尻教会で読まれた聖書の個所は第1ペテロ4章7節:
「万物の終わりが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。」
小久保先生はキリスト者の努めとして、神にのみ聞き、目を覚まして、いつでも神様の招きに答えられるようにすることが大切と話してられました。目の前の人の痛みやニーズの中に神様の招きがあると信じて毎日、備えたいと思う一日でした。

ジェフリー・メンセンディーク(仙台青年学生センター主事)

$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ
田尻教会で撮影した集合写真

宮城野区蒲生~若林区荒浜周辺の被災状況(3月27日)

3月27 日午後、仙台市宮城野区蒲生地区、若林区荒浜地区、井土地区の被災状況の視察に行きました。
海岸から仙台東部道路までの部分を津波が襲い、大きな被害を受けていました。水が乾いてきた部分もありましたが、今も水を浸かっている部分がほとんどでした。重機が入り、自衛隊による捜索も続けられています。
仙台市宮城野区蒲生地区
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ

仙台市若林区荒浜地区・井土地区
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ
$「東北教区被災者支援センター」の公式ブログ

変わり果てた風景に圧倒されながら、「こんなに悲惨な状況では、私たちに出来ることなど何もないのではないか」と思いました。
しかし、被災者の方々はこのような話しをしていました。
「手伝ってもらいたいことはたくさんあります。特に家に入り込んだ泥や木々や様々なものを家の外に出すこと、畳をはがすこと、荷物を運び出すことなどです。この大変な作業を私たちは毎日、朝から日が暮れるまでしていて、ヘトヘトです。」
「自動車も自転車も津波で流されてしまい、買い物に行きたくても、避難所からお店まで遠くて行けません。高齢者の買い物の手伝いをしてほしいです。」
私たちに出来ることは小さなことですが、ぜひこれから支援をさせていただきたいと願っています。

発信:佐藤飛文(さとう・たかふみ/SCF派遣ボランティア)

Report from visit and attending worship services

Report from visit and attending worship services at Tajiri and Tome ChurchesMarch 27


Third Sunday of Lent, Attending worship service at Tajiri Church and Tome Church in northern Miyagi Prefecture.


With Dr. Narato of JOCSJapan Overseas Christian Medical Cooperative Serviceand Yoshihiko Watanabe of Sendai JOCS, I visited the northern part of the prefecture to find out the medical situation there.
Tajiri Church had just built a new church and parsonage. Rev. Kokubo Tatshunosuke said that if it were the old church and parsonage, they would certainly lost their lives.



Tome Church worship service is from 2 pm. The Miura family worships with the pastor.

Mr.Miura is an elementary school teacher at Minami Sanriku-cho. After the earthquake, he spent two nights with the children at the school. At night, they slept on the floor of the school, spending the night by covering each child with newspaper. Since then, he has been busy with follow up and so on Sunday he was depleted of energy and in bed.


Afterwards, we stopped by Ishinomaki Eiko Church and heard how the tsunami came very close to the doors of he church and parsonage.


That day, the Bible verse read at Tajijri Church was I Peter 4:7

The end of all things is near. You must be self-controlled and alert, to be able to pray.
Pastor Kokubo said that as Christians, we endeavor to listen to God only, to open our eyes, and that it is important to be always ready to respond to God’s call. It was a day in which I was reminded that I want to be ready with faith that God’s call is here with the people in their pain and needs.
Jeffrey Mensendiek
Sendai Student Center, Director


UCCJ Tohoku Disaster Relief Center
Photo taken at Tajiri Church

We are receiving supplies – Report #2 (March 26)

[Official Announcement] We are receiving supplies – Report #2
3/26/2011
UCCJ Tohoku Disaster Relief Center
Tohoku District Moderator, Disaster Relief Center Director, Kazuhito Takahashi
Tohoku District Mission Committee Chari, Etsuya Kataoka
We give praise in God’s name.
We thank you for your prayers and support for the work of our Center.
Ever since the establishment of the UCCJ Tohoku Disaster Relief Center on March 15, we have received supplies sent from churches throughout the country. We are grateful.
We are now concentrating our efforts in delivery of these goods to Ishinomaki and areas where the damage was most severe. However, there are raw vegetables that need to be used soon. So, if there are members of your church who have difficulty going shopping for food, we would like to share these items as soon as possible. Please let us know if there is a need. We will deliver to your church. (There is a limit to the supplies and we ask for your understanding should we not be able to provide what you request.)
Open from 9 am to 5pm, Weekends included.
Please contact us first (Let us know what you need and the quantity you wish to have.)
– This is the second notice we are sending to Sendai area churches.
– Please share with your church members and acquaintances.
The Center activities are being reported in the following blog:
http://ameblo.jp/jishin-support-uccj/
〒980-0012
1-13-6 Nishikicho, Aoba-ku, Sendai
Emao nai, Tohoku Disaster Relief Center
Telephone: 022-222-0990